AI-driven retail visits jumped 4,700% while still making up under 0.2% of ecommerce traffic. Why agentic commerce is really a legibility problem.